การนับเลขภาษาจีน

การอ่านตัวเลขในภาษาจีน ตอนที่ 1

                วันนี้จะเริ่มต้นกันที่ ตัวเลข หรือการนับเลขในภาษาจีนกลางกันครับ ซึ่งบางท่านอาจจะยังไม่ทราบว่าการอ่านตัวเลขตามป้ายราคาสินค้า หรือการนับเลขในภาษาจีนกลางที่เราสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันนั้นเป็นอย่างไร และจะยากหรือไม่ ลองมาดูกันนะครับกับ การอ่านตัวเลขในภาษาจีน ตอนที่ 1

           หลักหน่วย

           หลักสิบ

           หลักร้อย

ข้อสังเกต

กรณีการอ่าน 200 500 และ900 จากคำอ่านภาษาไทย จะเห็นได้ว่าวรรณยุกต์ไม่ตรงกับตัวพินอิน(ตัวอ่านภาษาจีนที่เป็นอักษรโรมัน) เพราะในกฎการผันเสียงวรรณยุกต์ของภาษาจีนนั้นมีอยู่ว่าเมื่อเสียงสามชนกับเสียงสาม เวลาที่อ่านคำแรกหรือคำที่อยู่ด้านหน้าจะผันเป็นเสียงสองทันที แต่รูปการเขียนไม่เปลี่ยนแปลง

***วิธีการอ่าน และนับจำนวนเพิ่มเติม

                การอ่านหลักสิบ ให้อ่านจำนวนหลักสิบก่อน แล้วตามด้วยหลักหน่วย ดังนี้

11           =             十一    shíyī                                     (สือ อี)

25           =             二十五 èrshíwǔ                                (เอ้อร์ สือ อู่)

44           =             四十四 sìshísì                                   (ซื่อ สือ ซื่อ)

                การอ่านหลักร้อย ให้อ่านจำนวนหลักร้อยก่อน แล้วตามด้วยหลักสิบกับหลักหน่วย ดังนี้

120         =             一百二十                            yībǎi èrshí            (อีป่าย เอ้อร์ สือ)

145         =             一百四十五                         yībǎi sìshíwǔ        (อีป่าย ซื่อ สือ อู่)

และจะแบ่งออกเป็นกรณีพิเศษ ดังนี้ 

1. เมื่ออ่านตัวเลขหลักร้อยที่มีเลข “0” อยู่ตรงกลาง

101         =             一百零一               yībǎi líng yī       (อีป่าย หลิง อี)

409         =             四百零九               sìbǎi líng jiǔ      (ซื่อป่าย หลิง จิ่ว)

2. เมื่ออ่านตัวเลขที่ขึ้นต้นด้วยเลข “2” ตั้งแต่หลักร้อยขึ้นไป

200         =             两百                      liǎng bǎi                           (เหลียงป่าย)

222         =             两百二十二            liǎngbǎi èrshíèr                  (เหลียงป่าย เอ้อร์สือเอ้อร์)

2,008   =                两千零八                liǎng qiān líng bā               (เหลี่ยงเชียน หลิง ปา)

250,000  =             二十五万                èrshíwǔ wàn                      (เอ้อร์สืออู่วว่าน)

เป็นอย่างไรกันบ้างครับกับการอ่านตัวเลข 1-100 เป็นภาษาจีน ไม่ยาก แล้วก็ไม่ง่ายไปซะทีเดียวใช่รึเปล่าครับ เหล่าซือของผู้เขียนมักจะบอกเสมอว่า การเรียนรู้ภาษาต้องฝึกฝนบ่อยๆ พอเริ่มชิน เราก็จะได้ภาษานั้นๆเองนะครับ 

การอ่านตัวเลขในภาษาจีน ตอนที่ 2

สวัสดีครับ  เกร็ดความรู้ภาษาจีนกลับมาพบทุกท่านอีกแล้วนะครับ เมื่อครั้งที่แล้ว ผู้เขียนยกเรื่องตัวเลขมาเพื่ออธิบายให้ผู้อ่านได้ทราบกัน ซึ่งเป็นการอ่านหรือบอกจำนวน 1-100 ในภาษาจีนที่นำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้กันไปแล้ว และครั้งนี้เราจะไปที่จำนวนต่อไปกันเลยนะครับ จะมีความยากง่าย แตกต่างจากเดิมอย่างไร มาเริ่มกันเลยครับ

หลักพัน 

1,000                     一千                     yīqiān     (อี้ เชียน)

หลักหมื่น

10,000                   一万                     yī wàn     (อี๋ ว่าน)

หลักแสน

100,000 十万                     shí wàn                  ( สือ ว่าน)

200,000 二十万                èrshí wàn               (เอ้อร์ สือ)

หลักล้าน

1,000,000             一百万                yībǎi wàn              (อี ป่าย ว่าน)

ข้อสังเกต

                จะเห็นได้ว่าคำอ่านภาษาไทยของตัวเลขที่ยกตัวอย่างในหลักพัน และหลักหมื่น เสียงวรรณยุกต์ก็จะต่างไปจากเดิม สาเหตุมาจากกฎการผันเสียงวรรณยุกต์ของเลข 1 ครับ ในกรณีของหลักพัน คือ เสียงวรรณยุกต์เสียงที่หนึ่งของเลข 1 ชนกันกับเสียงหนึ่งของคำหลัง เวลาอ่านจึงผันเป็นเสียงที่สี่ทันที ดังนั้น อีเชียน จึงออกเสียงเป็นอี้เชียน ส่วนในหลักหมื่นก็คือ เสียงหนึ่งชนกับเสียงสอง จึงผันเป็นเสียงสองทันที ดังนั้น อีว่าน จึงออกเสียงเป็น อี๋ว่าน พอผันเสียงแบบนี้แล้ว ดูฟังง่าย และออกเสียงง่ายกว่ากันเยอะเลยใช่รึเปล่าครับ

รูปภาษามือบอกตัวเลขของจีน

**วิธีการอ่าน และนับจำนวนเพิ่มเติม

การอ่านเลข 2 จะมีอยู่สองกรณี

1. 二      èr (เอ้อร์) มักจะเจอในการอ่านหรือ การนับจำนวนหลักหน่วย และหลักสิบ  แล้วทำไมใน

หลักแสนที่ยกตัวอย่างมา ถึงอ่านว่า เอ้อร์สืออู่วว่าน (250,000)  กันล่ะ? นั่นเป็นเพราะว่าการอ่านหลักแสนในภาษาจีน จะใส่จุดไว้หน้าหลักพัน (ซึ่งตัวที่อยู่ด้านหน้าหลักพันคือหลักหมื่น หรือก็คือ 万ว่าน นั่นเอง)แล้วนับขึ้นไปว่าตัวเลขตัวซ้ายมือสุดอยู่ในหลักใด  ตามตัวอย่างคือ 250000 >> 25.0000 ซึ่งเมื่อใส่จุดแล้ว เลข 2 จะถูกเทียบอยู่ในหลักสิบ ดังนั้นจึงอ่านว่า เอ้อร์สืออู่วว่าน 二十五万

2. 两liǎng (เหลี่ยง) มักจะใช้อ่านจำนวนนับ ซึ่งรวมไปถึงคน สัตว์ สิ่งของด้วย เช่น

        两个人        liǎng gèrén  (เหลี่ยงเก้อเหริน)       (คน) 2 คน

        三本书        sān běn shū  (ซานเปิ่นชูว)                              หนังสือ 3 เล่ม

        一只狗        yī zhī gǒu                 (อี้จือโก่ว)                          สุนัข 1 ตัว

 การอ่านหลักพัน ให้อ่านจำนวนหลักพันก่อน แล้วตามด้วยหลักร้อย หลักสิบ และหลักหน่วย ดังนี้

        1,200             =             一千两百           yīqiān liǎng bǎi  (อี้เชียน เหลียงป่าย)

        2,340             =             两千三百四十 liǎngqiān sānbǎi sìshí  (เหลี่ยงเชียน ซานป่าย ซื่อสือ)

 การอ่านหลักหมื่น หลักแสน และหลักล้านเป็นต้นไป ให้อ่านตามลำดับ ดังนี้

        31,223                           =             三万一千两百二十三 sānwàn yīqiān liǎngbǎi èrshísān  (ซานว่าน อี้เชียน เหลียงป่าย เอ้อร์สือซาน)

                955,555 =             九十五万五千五百五十五  jiǔshíwǔ wàn wǔqiān wǔbǎi wǔshíwǔ (จิ่วสืออู่วว่าน อู่วเชียน อู๋วป่าย อู่วสืออู่ว)

                2,341,234             =             两百三十四万一千两百三十四 liǎng bǎi sānshísìwàn yīqiān liǎngbǎi sānshísì  (เหลียงป่าย ซานสือซื่อว่าน อี้เชียน เหลียงป่าย ซานสือซื่อ)

เป็นอย่างไรกันบ้างครับ พอจะเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องของตัวเลขและการอ่านจำนวนกันบ้างรึยัง หลายๆท่านคงจะยังสงสัยว่า แล้วตัวเลขหรือพวกการอ่านจำนวนมีความจำเป็น หรือความสำคัญอย่างไร ตอบได้ง่ายๆเลยครับว่าสำคัญสำหรับการใช้ในชีวิตประจำวันมาก และการอ่านตัวเลขเหล่านี้ ยังเชื่อมไปถึงอีกหลายๆหัวข้อที่กำลังจะตามมา รอติดตามกันได้นะครับ

การใช้ลักษณะนามในภาษาจีน คือ ลักษณะนามคือคำที่ใช้ประกอบคำนามของคน สัตว์ สิ่งของ เรื่องราวและบ่งบอกการกระทำ ลักษณะนามภาษาจีนแบ่งได้เป็น 2 ประเภทใหญ่ๆคือ

1. ลักษณะนามประกอบคำนาม เช่น

ตัวจีน 一本书

พินอิน Yī běn shū

แปลว่า หนังสือ 1 เล่ม

ตัวจีน 三个人

พินอิน Sān gèrén

แปลว่า คน 3 คน

ตัวจีน 两份饺子

พินอิน Liǎng fèn jiǎozi

แปลว่า เกี๊ยว 2 จาน

ตัวจีน 六杯啤酒

พินอิน Liù bēi píjiǔ

แปลว่า เบียร์ 6 แก้ว

วิธีการจำง่ายๆ  :       

จำนวน + ลักษณะนาม + คำนาม

2. ลักษณะนามบอกการกระทำ เช่น

ตัวจีน 说一遍

พินอิน Shuō yībiàn

แปลว่า พูดอีกรอบ

ตัวจีน 去一次

พินอิน Qù yīcì

แปลว่า ไปอีกครั้ง

ตัวจีน 跑三趟

พินอิน Pǎo sān tàng

แปลว่า วิ่ง3รอบ

คำลักษณะนามที่ใช้บ่อยมีดังนี้

คำที่ 1 件

ส่วนใหญ่ใช้เกี่ยวกับ เสื้อผ้า เรื่องราว

ตัวอย่างประโยค เช่น

一件衣服

พินอิน Yī jiàn yīfú

แปลว่า เสื้อผ้า 1 ชิ้น

เช่น 一件事

พินอิน Yī jiàn shì

แปลว่า เรื่อง 1 เรื่อง

คำที่ 2 条

ส่วนใหญ่ใช้กับสิ่งของ ที่มีลักษณะเรียวยาว

ตัวอย่างประโยค เช่น

一条裤子

พินอิน Yītiáo kùzi

แปลว่า กางเกง 1 ตัว

เช่น 一条河

พินอิน Yītiáo hé

แปลว่า แม่น้ำ 1 สาย

เช่น 一条路

พินอิน Yītiáo lù

แปลว่า ถนน 1 สาย

**************************** 

โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้เรียบเรียง/ผู้แปล   เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics:  对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน  การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน